¨°º¤ø„¸ ¸„ø¤º°¨